1
00:00:09,098 --> 00:00:12,249
Ovo je priča o Saši i Ani.

2
00:00:12,298 --> 00:00:14,528
Žive zajedno u Berlinu.

3
00:00:14,578 --> 00:00:16,887
Imate komšiju: Nik.

4
00:00:17,698 --> 00:00:20,610
Nik je zaljubljen u Sašu,

5
00:00:20,658 --> 00:00:22,694
a Ana je zaljubljena u Nica.

6
00:00:22,738 --> 00:00:26,651
Ali tada Sascha dobija poštu iz Amerike.

7
00:01:22,778 --> 00:01:25,167
Zdravo Jo.

8
00:01:25,218 --> 00:01:28,016
Da, i ja sam dobio jastuk.

9
00:01:29,298 --> 00:01:31,937
Ali gotovo je! Gotovo!

10
00:01:33,098 --> 00:01:36,215
Molim te, ne plači!

11
00:01:36,258 --> 00:01:37,691
ćao.

12
00:01:39,418 --> 00:01:41,249
Muškarci!

13
00:01:47,378 --> 00:01:49,175
Louis, hajde.

14
00:01:53,898 --> 00:01:57,015
Sasha! Post!
Louis i ja imamo poštu!

15
00:01:57,978 --> 00:02:01,050
Daj mi poštu, Louis.

16
00:02:01,098 --> 00:02:04,329
Daj mi poštu odmah, Louis.

17
00:02:04,898 --> 00:02:06,695
Louis. Neka padne!

18
00:02:07,138 --> 00:02:08,332
Dobar pas!

19
00:02:10,538 --> 00:02:12,415
telefonski račun,

20
00:02:13,018 --> 00:02:14,770
račun za gas,

21
00:02:14,818 --> 00:02:17,013
Račun za struju.

22
00:02:17,658 --> 00:02:19,296
Oh, šta je to?

23
00:02:19,338 --> 00:02:21,408
Sascha, pismo za tebe!

24
00:02:21,458 --> 00:02:23,255
Pismo za mene?

25
00:02:23,298 --> 00:02:25,368
Od moje majke.

26
00:02:26,938 --> 00:02:29,247
Hej, šta je to?

27
00:02:32,218 --> 00:02:34,573
“Sascha Maus, ovo pismo je za tebe.

28
00:02:34,618 --> 00:02:37,849
"Imaš li još toliko bubuljica?"
Tvoja mama."

29
00:02:39,018 --> 00:02:40,576
Hvala.

30
00:02:42,498 --> 00:02:47,288
- Ovaj je iz Amerike.
- Iz Amerike? Od koga? Hajde, reci mi!

31
00:02:47,338 --> 00:02:50,091
"Zdravo! Da li me još poznaješ?"

32
00:02:50,578 --> 00:02:53,012
br.

33
00:02:57,178 --> 00:03:01,694
"Bili smo prijatelji za dopisivanje prije sedam godina."

34
00:03:02,618 --> 00:03:06,008
Prije sedam godina bili smo prijatelji.

35
00:03:07,058 --> 00:03:09,697
Bože! Sada se ponovo sećam.

36
00:03:10,418 --> 00:03:14,616
Pismo je od Sama! Sam Scott!

37
00:03:15,258 --> 00:03:17,169
Ko je Sam Scott?

38
00:03:17,218 --> 00:03:20,608
Bio je moj prijatelj za dopisivanje.
Ali to je bilo prije sedam godina.

39
00:03:21,578 --> 00:03:24,695
"Sada dobro govorim njemački..."

40
00:03:25,338 --> 00:03:28,171
Sada dobro govorim njemački.

41
00:03:29,298 --> 00:03:31,653
"I dolazim u Njemačku."

42
00:03:31,698 --> 00:03:33,256
Amerikanac...

43
00:03:39,578 --> 00:03:42,968
"Želim spavati s tobom."

44
00:03:44,498 --> 00:03:45,977
sta?

45
00:03:46,018 --> 00:03:49,010
"Imate li krevet za mene?"

46
00:03:49,058 --> 00:03:52,130
O da. Želi da provede noć ovde.

47
00:03:52,578 --> 00:03:54,614
Uh. Tarantula!

48
00:03:58,298 --> 00:04:02,735
Amerikanac! Evo! Kao Brad Pitt!
Veliki, sportski...

49
00:04:02,778 --> 00:04:04,257
I bogat!

50
00:04:08,778 --> 00:04:10,336
Kada dolazi?

51
00:04:10,378 --> 00:04:12,289
Piše... 7. jul.

52
00:04:13,578 --> 00:04:15,853
Aha. 7. jula.

53
00:04:15,898 --> 00:04:17,775
7. jula?

54
00:04:18,378 --> 00:04:20,209
- Ali to je...
- Danas!

55
00:04:41,498 --> 00:04:42,851
Nick...

56
00:04:44,498 --> 00:04:46,090
Hello Nick!

57
00:04:48,178 --> 00:04:51,250
- Kako si?
- Sve pod kontrolom.

58
00:04:53,938 --> 00:04:56,088
Hej, imaš mišiće!

59
00:04:57,578 --> 00:05:00,251
Vratiću ti mleko.

60
00:05:01,338 --> 00:05:03,977
sta? Naše mleko?

61
00:05:04,018 --> 00:05:06,737
Nije li to mlijeko od prije tri sedmice?

62
00:05:06,778 --> 00:05:09,133
Nikad ništa ne zaboravljam!

63
00:05:09,178 --> 00:05:10,293
Hvala Nick.

64
00:05:18,978 --> 00:05:21,970
Pa dame, šta se dešava?

65
00:05:30,938 --> 00:05:32,815
Hoćeš li nešto da popiješ, Nic?

66
00:05:38,778 --> 00:05:41,417
Hoćeš li nešto da popiješ, Nic?

67
00:05:51,178 --> 00:05:52,770
Da, halo?

68
00:05:52,818 --> 00:05:55,457
Pitao sam da li želiš nešto da popiješ.

69
00:05:56,658 --> 00:05:58,376
Uhh, da. A Cola.

70
00:06:07,578 --> 00:06:10,490
- Sascha ima poštu od Sama.
- Oh da?

71
00:06:10,898 --> 00:06:12,650
Sem iz Amerike!

72
00:06:12,698 --> 00:06:15,451
Oh da? Iz Amerike?

73
00:06:17,218 --> 00:06:19,129
Vau.

74
00:06:23,778 --> 00:06:25,769
I da li je cool?

75
00:06:26,858 --> 00:06:28,655
'Ona' je 'on'.

76
00:06:28,698 --> 00:06:31,770
- Kako?
- Pa, čoveče. Sam je muško!

77
00:06:35,218 --> 00:06:37,891
O da. Cool Amerikanac, da?

78
00:06:49,858 --> 00:06:52,008
Hej, Saša! Sve u redu?

79
00:06:53,378 --> 00:06:57,849
Nick! Niko ne sme da dira moj bicikl!
Jasno? Niko!

80
00:06:57,898 --> 00:07:01,811
- Ali zašto ne?
- Moram li to opravdavati?

81
00:07:01,858 --> 00:07:04,053
Hej, hej, hej! Polako.

82
00:07:04,098 --> 00:07:10,333
Ko god dotakne moj bicikl
izleti, shvatio sam, R-A-U-S.

83
00:07:26,738 --> 00:07:28,808
Eh...Zdravo.

84
00:07:29,578 --> 00:07:31,011
Zdravo.

85
00:07:32,618 --> 00:07:36,088
Moje ime je Amerika. Ja sam iz Sama.

86
00:07:37,978 --> 00:07:40,572
Misliš "Moje ime je Sam"?

87
00:07:40,618 --> 00:07:44,497
- Zoveš se Sam?
- Ne. Moje ime je Anna.

88
00:07:44,538 --> 00:07:47,371
Ah, moje ime je Anna.

89
00:07:47,418 --> 00:07:50,296
Ne. Ono što ona želi da kaže je:

90
00:07:50,338 --> 00:07:54,297
"Zovem se Sam i dolazim iz Amerike."

91
00:07:55,018 --> 00:07:57,578
Jesi li iz Amerike?

92
00:07:57,618 --> 00:08:00,178
Upomoć! Uđi.

93
00:08:00,978 --> 00:08:02,411
Super!

94
00:08:25,498 --> 00:08:26,931
Zdravo Nadia.

95
00:08:30,338 --> 00:08:31,327
Zdravo.

96
00:08:42,018 --> 00:08:44,532
Nikad ništa ne zaboravljam.

97
00:08:48,818 --> 00:08:50,092
sestra,

98
00:09:01,578 --> 00:09:05,571
Moje ime je Amerika. Ja sam iz Sama.

99
00:09:24,538 --> 00:09:26,529
Moji mali auti.

100
00:09:28,778 --> 00:09:30,530
Igraš li se sa autima?

101
00:09:30,578 --> 00:09:33,888
Da! Ti igraš... Ne, ne.

102
00:09:33,938 --> 00:09:36,532
Igram se sa autima!

103
00:09:38,258 --> 00:09:40,692
Tip se igra sa autima!

104
00:09:43,378 --> 00:09:45,528
čitam...

105
00:09:46,218 --> 00:09:48,778
Obožavam biblioteku!

106
00:09:50,978 --> 00:09:53,208
Oh, kako zanimljivo.

107
00:09:53,338 --> 00:09:56,887
Da, i mi uvijek idemo u biblioteku
zar ne?

108
00:09:56,938 --> 00:10:00,647
Ali sigurno. Tako je super tamo.

109
00:10:01,618 --> 00:10:02,812
Super!

110
00:10:03,618 --> 00:10:05,609
Živim ovde.

111
00:10:08,178 --> 00:10:11,136
Ovo je muzej.
Da li živite u muzeju?

112
00:10:11,178 --> 00:10:13,772
OK. Muzej.

113
00:10:13,818 --> 00:10:17,527
Živim u muzeju.

114
00:10:18,178 --> 00:10:21,534
Živim u muzeju.

115
00:10:22,218 --> 00:10:25,130
- U redu.
- Mislim da radi u muzeju.

116
00:10:26,818 --> 00:10:30,936
- Hej Sam, hajde. Pokazaćemo vam stan.
- Hmm, odlično!

117
00:10:31,618 --> 00:10:34,576
Sam, daj da ti pokažemo stan!

118
00:10:38,178 --> 00:10:39,896
Evo spavaće sobe.

119
00:10:41,858 --> 00:10:44,053
Vau, hvala!

120
00:10:47,818 --> 00:10:49,251
Dobar krevet!

121
00:10:50,978 --> 00:10:52,616
gdje spavaš?

122
00:10:52,658 --> 00:10:55,695
Hej, ne. Ovdje je samo jedna spavaća soba.

123
00:10:56,618 --> 00:10:59,291
Kako? Samo jedan?

124
00:10:59,418 --> 00:11:02,569
imam jedan, dva...

125
00:11:02,618 --> 00:11:04,609
Dvadeset dva.

126
00:11:06,018 --> 00:11:07,497
Dvadeset dva!

127
00:11:07,538 --> 00:11:11,133
- Ima dvadeset i dve sobe?
- Mislim da misli na dve sobe.

128
00:11:12,018 --> 00:11:14,248
Ok, možeš spavati ovdje.

129
00:11:15,858 --> 00:11:17,257
OK.

130
00:11:19,898 --> 00:11:22,492
Ne, ne tako.

131
00:11:22,538 --> 00:11:23,891
Ovo je kauč na rasklapanje.

132
00:11:25,138 --> 00:11:27,333
- Kauč na rasklapanje?
- Da.

133
00:11:35,338 --> 00:11:36,930
A evo i jastuka za tebe.

134
00:11:37,498 --> 00:11:40,570
- Hvala.
- A ovo je daljinski.

135
00:11:41,538 --> 00:11:42,891
Hvala.

136
00:11:42,938 --> 00:11:45,691
Osjećajte se kao kod kuće.
Moram u toalet.

137
00:11:49,378 --> 00:11:51,096
Pssst, Anna! U kupatilo!

138
00:11:52,938 --> 00:11:54,496
Brzo!

139
00:11:58,738 --> 00:12:01,252
Upomoć! Šta ćemo s njim?

140
00:12:01,298 --> 00:12:04,927
On se igra sa autićima!
To je nemoguće!

141
00:12:06,298 --> 00:12:09,096
A nije ni posebno seksi!

142
00:12:16,058 --> 00:12:19,573
- Ali on je sladak.
- I pristojan je.

143
00:12:20,858 --> 00:12:23,008
Ali njegova odeća!

144
00:12:23,618 --> 00:12:26,735
- On je tako staromodan!
- Mora da ode odavde!

145
00:12:40,818 --> 00:12:42,046
Zdravo.

146
00:12:44,418 --> 00:12:48,411
- Ko si onda ti?
- Ali ti si brz! Dobro!

147
00:12:48,458 --> 00:12:53,691
Moj prtljag je, um, dole.

148
00:12:54,338 --> 00:12:55,566
sta?

149
00:12:55,618 --> 00:13:00,817
Molim te, donesi mi moj prtljag.

150
00:13:00,858 --> 00:13:03,133
Prtljaga? Izvini, šta?

151
00:13:04,338 --> 00:13:06,329
Šta nije u redu s tobom?

152
00:13:06,818 --> 00:13:10,049
Ja vučem, ti dolaziš.

153
00:13:10,098 --> 00:13:12,328
Ti si vratar, zar ne?

154
00:13:12,378 --> 00:13:14,733
Porter?

155
00:13:15,498 --> 00:13:16,931
Ja sam Nick.

156
00:13:16,978 --> 00:13:19,173
Živim u susjedstvu.

157
00:13:27,178 --> 00:13:30,056
- Iz Amerike.
-Da! Iz Amerike!

158
00:13:30,778 --> 00:13:37,251
- O da. Gdje su djevojke?
- Uh, devojke?

159
00:13:37,298 --> 00:13:39,016
Sasha i Anna.

160
00:13:39,858 --> 00:13:42,497
Sascha i Anna žive ovdje.

161
00:13:42,538 --> 00:13:47,134
Da, znam to. Ali gde je Saša?

162
00:13:47,178 --> 00:13:50,215
Uh! Sasha...

163
00:13:50,258 --> 00:13:53,773
..dao mi je ovo!

164
00:13:55,098 --> 00:13:57,566
O da.

165
00:13:57,618 --> 00:13:59,813
Sasha ti je ovo dao?

166
00:14:02,538 --> 00:14:04,608
Zdravo, Nick.

167
00:14:04,658 --> 00:14:08,537
- Ovo je Sem Skot iz Amerike.
- Mmm, da. Znam.

168
00:14:09,418 --> 00:14:12,330
Zar nije sladak?

169
00:14:14,378 --> 00:14:15,857
Jeste li gladni?

170
00:14:17,698 --> 00:14:21,611
Kupićemo ti nešto za jelo.
Koja je tvoja omiljena hrana?

171
00:14:21,658 --> 00:14:23,410
Currywurst?

172
00:14:23,458 --> 00:14:25,767
Currywurst, ok.

173
00:14:27,058 --> 00:14:30,414
Nik, Sem,
Siguran sam da ćete se jako zabaviti zajedno!

174
00:14:30,458 --> 00:14:33,052
Nic, možeš mu dati časove njemačkog!

175
00:14:35,338 --> 00:14:36,930
Časovi njemačkog?

176
00:14:38,938 --> 00:14:42,453
Da, daću mu časove nemačkog.

177
00:15:05,458 --> 00:15:10,452
Molim te, donesi mi moj prtljag.

178
00:15:27,178 --> 00:15:29,533
Moji mali auti.

179
00:15:39,978 --> 00:15:42,128
Živim u muzeju.

180
00:15:48,818 --> 00:15:51,013
Dakle, obratite pažnju.

181
00:15:52,778 --> 00:15:55,929
Ovo je pećnica.

182
00:15:56,898 --> 00:15:59,776
Ovo je pećnica.

183
00:15:59,818 --> 00:16:05,450
Annin pas spava u pećnici.

184
00:16:06,498 --> 00:16:10,173
Annin pas spava u pećnici.

185
00:16:10,218 --> 00:16:12,049
Vrlo dobro.

186
00:16:12,098 --> 00:16:15,215
Ti kažeš Ani:

187
00:16:15,258 --> 00:16:18,773
"Ana! Pas je u pećnici!"

188
00:16:20,898 --> 00:16:24,095
Anna! Pas je u rerni!

189
00:16:24,538 --> 00:16:26,688
Vrlo dobro, vrlo dobro.

190
00:16:31,378 --> 00:16:33,414
A Saša...

191
00:16:33,458 --> 00:16:34,811
Da?

192
00:16:39,138 --> 00:16:40,696
Nema šanse.

193
00:16:42,018 --> 00:16:44,134
Saša voli jake muškarce...

194
00:16:44,178 --> 00:16:46,612
..sa jakim nogama.

195
00:16:46,658 --> 00:16:51,368
Jaka. Ja sam jak.

196
00:16:51,418 --> 00:16:52,897
Oh da?

197
00:16:54,418 --> 00:16:58,331
Možete li voziti 50 kilometara na biciklu?

198
00:17:03,098 --> 00:17:05,737
Nikad! Želim to vidjeti.

199
00:17:13,378 --> 00:17:14,697
Pazi!

200
00:17:29,858 --> 00:17:31,974
Dakle, na šta mislite, crveno ili plavo?

201
00:17:32,018 --> 00:17:34,930
Plava. Mislim da je plava bolja.

202
00:17:34,978 --> 00:17:37,446
- Da li ste našli?
- Da.

203
00:17:37,498 --> 00:17:40,934
Hej, Anna, Sasha. Puno kupovine?

204
00:17:42,298 --> 00:17:46,610
Uhh, naravno, Sam. Dosta smo kupovali.

205
00:17:49,978 --> 00:17:53,414
Ah Sasha! Pogledajte - 50 kilometara!

206
00:17:55,978 --> 00:17:59,607
Ana, pas je u rerni!

207
00:17:59,658 --> 00:18:01,011
sta?

208
00:18:03,778 --> 00:18:06,451
Zdravo! Sve u redu?

209
00:18:06,498 --> 00:18:08,136
Super!

210
00:18:11,098 --> 00:18:13,373
sada sam...

211
00:18:14,898 --> 00:18:16,889
sada sam...

212
00:18:16,938 --> 00:18:18,132
..mrtav!

213
00:18:18,178 --> 00:18:20,692
Vruće mi je.

214
00:18:20,738 --> 00:18:23,491
Ne. Ne. Misliš: zgodna sam.

215
00:18:25,658 --> 00:18:29,367
Sam, trebao bi se istuširati.

216
00:18:30,298 --> 00:18:32,812
Ahh... tuš.

217
00:18:32,858 --> 00:18:35,326
Vruće mi je. Idem da se istuširam.

218
00:18:42,698 --> 00:18:45,053
To je to! Tip je izbačen!

219
00:18:45,098 --> 00:18:49,888
- Ali zašto? On je tako fin.
- Vozio je moj bicikl!

220
00:18:51,018 --> 00:18:54,931
A on je rekao: "Pas je u pećnici."
Tako glupa šala.

221
00:18:56,258 --> 00:18:58,453
Louis? Gdje je Louis?

222
00:18:58,498 --> 00:19:00,614
-Louis?
- Ah, tako loš dečko!

223
00:19:00,658 --> 00:19:02,535
Tip je izbačen!

224
00:19:03,778 --> 00:19:05,530
Može li živjeti s tobom, Nic?

225
00:19:07,618 --> 00:19:10,007
Izvinite, dame. To zaista ne radi.

226
00:19:10,058 --> 00:19:12,526
Imate slobodnu sobu! Molim te.

227
00:19:12,578 --> 00:19:15,615
Apsolutno ne! Taj tip nije moj problem.

228
00:19:15,658 --> 00:19:18,047
On leti, odmah!

229
00:19:20,338 --> 00:19:22,454
Ali on se tušira!

230
00:19:22,498 --> 00:19:24,454
Nije me briga!

231
00:19:26,058 --> 00:19:28,936
Sam! Izađi sada.

232
00:19:28,978 --> 00:19:30,172
sta?

233
00:19:30,578 --> 00:19:33,172
Moramo razgovarati s tobom!

234
00:19:33,218 --> 00:19:35,652
OK. Dođi odmah.

235
00:19:53,698 --> 00:19:55,290
Zašto mu ne kažeš Anna?

236
00:19:57,218 --> 00:19:58,617
Hajde, reci mu.

237
00:19:59,218 --> 00:20:00,287
Da, Saša?

238
00:20:00,338 --> 00:20:04,297
Znaš, Sam, to je tako...

239
00:20:09,978 --> 00:20:13,971
Pa Sam... Ovako je.

240
00:20:18,098 --> 00:20:20,168
Razumeo! Ja ću to učiniti.

241
00:20:20,778 --> 00:20:23,167
Uhh, Sam, mogu li razgovarati s tobom?

242
00:20:28,658 --> 00:20:30,535
Brad Pitt!

243
00:20:31,578 --> 00:20:34,012
Sam, jesi li to ti?

244
00:20:36,058 --> 00:20:37,616
Sa roditeljima.

245
00:20:39,698 --> 00:20:43,247
“Porodica Scott.
"Jedna od najbogatijih američkih porodica".

246
00:20:49,698 --> 00:20:51,575
A ko je to?

247
00:20:51,618 --> 00:20:53,336
moj...

248
00:20:53,978 --> 00:20:57,414
- Tvoje sluge?
- Mmh, da, moje sluge.

249
00:20:58,298 --> 00:20:59,936
Tvoja kola?

250
00:20:59,978 --> 00:21:02,048
Da, moja kola.

251
00:21:02,578 --> 00:21:04,091
Man Sam.

252
00:21:04,138 --> 00:21:05,730
Ti si potpuno bogat.

253
00:21:07,498 --> 00:21:09,728
Zašto želiš da živiš ovde?

254
00:21:09,778 --> 00:21:13,248
Želim prave... prave prijatelje.

255
00:21:14,618 --> 00:21:16,927
Ljudi te vole samo zato što si bogat?

256
00:21:20,538 --> 00:21:26,488
Čovječe, to je strašno!
Ni riječi djevojkama! Pssst. Da li razumete?

257
00:21:30,778 --> 00:21:36,535
Možda... možda bi trebao da živi ovde?

258
00:21:37,258 --> 00:21:40,967
O da, jadni mali Amerikanac!

259
00:21:43,898 --> 00:21:47,777
Hej Sam! Možeš živjeti sa mnom.
Imam dva kreveta.

260
00:21:47,818 --> 00:21:49,251
Začepi Nic!

261
00:21:49,298 --> 00:21:52,495
Sam ostaje ovdje sa nama. Je li tako, Sam?

262
00:21:52,578 --> 00:21:55,297
Sam, dođi ovamo.

263
00:21:55,338 --> 00:21:57,454
Sedi sa mnom.

264
00:21:57,498 --> 00:22:00,456
Sam, možeš me zvati Cha Cha.

265
00:22:01,938 --> 00:22:04,293
Svi moji prijatelji me zovu Cha Cha.

266
00:22:05,378 --> 00:22:07,414
Louis! Tu ste!

267
00:22:07,458 --> 00:22:11,895
Uh! Pas je u rerni.

268
00:22:11,938 --> 00:22:13,451
U rerni?

269
00:22:13,498 --> 00:22:16,854
Da, Nic je dobar učitelj.

270
00:22:16,898 --> 00:22:18,889
Učim dosta nemačkog.

271
00:22:18,938 --> 00:22:22,294
Ah, Nic je jako dobar učitelj.

272
00:22:23,458 --> 00:22:29,010
Annin pas spava u pećnici.

273
00:22:29,058 --> 00:22:30,650
Šta!

274
00:22:32,418 --> 00:22:34,773
Hej ljudi! Zašto sjedimo ovdje?

275
00:22:34,818 --> 00:22:37,969
- Danas je Parada ljubavi!
- Parada ljubavi?

276
00:22:38,018 --> 00:22:41,488
- Zabava!
- Oh, zabava!

277
00:22:46,738 --> 00:22:47,807
Moja šminka.

278
00:22:49,738 --> 00:22:52,616
Moram brzo, ovaj, poslugu u sobu.

279
00:22:55,258 --> 00:22:57,374
Da li je neko video moj novi časopis?

280
00:22:59,698 --> 00:23:01,416
Nemam pojma.

281
00:23:07,538 --> 00:23:08,857
da halo?

282
00:23:09,778 --> 00:23:11,689
Oh ne.

283
00:23:12,178 --> 00:23:14,169
Da, molim vas dođite gore.

284
00:23:16,338 --> 00:23:18,090
Upomoć, to je gazdarica!

285
00:23:18,138 --> 00:23:19,890
sta? Tarantula?

286
00:23:21,418 --> 00:23:24,137
- Brzo, Sam! Sakrij se!
- Moram da idem!

287
00:23:26,018 --> 00:23:28,851
- Ne, u spavaćoj sobi.
- Ah, kirija.

288
00:23:45,178 --> 00:23:48,295
Naši prijatelji idu u kupovinu za Sama.

289
00:23:49,338 --> 00:23:51,932
Sem ide u kupovinu za devojke.

290
00:23:53,138 --> 00:23:55,971
I Sam ide u kupovinu.

291
00:23:57,098 --> 00:23:59,054
Ovo ne možete propustiti!